hands are tied

idiom

—used to say that someone is unable to act freely because something (such as a rule or law) prevents it

I'd like to help you, but my hands are tied.

The judge says her hands are tied because the law requires a harsh sentence in such cases.